不久,藍天蔚坐了兵艦,帶著二百多名海軍陸戰(zhàn)隊到登州來拜訪劉藝舟,臨行時就把隊伍留在登州,充實劉部兵力(藍香山所記藍天蔚事略稱,藍天蔚任關(guān)東都督,馳駐煙臺,曾委湯薌銘為海軍總司令,統(tǒng)率海圻、海容、海琛、?;I四艦。藍天蔚這時可能是從煙臺坐兵艦來看望劉藝舟的)。
孫中山先生就任臨時大總統(tǒng)后,另派胡瑛(號經(jīng)武,浙江紹興人,他的岳父曾在山東做官)為山東都督,劉藝舟改任煙濟登黃司令。南北和議達成,清帝退位,袁世凱做了總統(tǒng),劉藝舟就離開登州,臨走時,老百姓送他一套講究的陸軍禮服,作為紀念。劉藝舟原擬到廣州投奔孫中山,路過上海時,經(jīng)潘月樵和夏氏弟兄邀約,就搭入新舞臺,同他們合作演戲。當時戲劇界都認為這是一件梨園盛事,“都督唱戲”這句話曾經(jīng)流傳一時。劉藝舟后來和朋友們談到登州的事說:“我以前愛聽梆子《打登州》,還能學(xué)幾句秦瓊唱的唱腔,想不到那次無意中唱了出真的‘打登州’!”
一九二三年二次革命失敗后,劉藝舟因為上海的黑名單中有他的名字,就流亡到日本。當時亡命海外的黨人,處境是異常艱苦的。劉藝舟就想在日本演劇來維持生活,接濟黨人。他和“松竹株式會社”訂立合同,并寫信約蘇少卿(當時藝名寄生)帶開明社的演員到日本合作演出。開明社是辛亥以后在上海成立的一個專演新劇的劇團,社長原是朱旭東,成立不久因經(jīng)濟困難,幾至停辦,后得蘇州舉人顧錫林接濟,社長也經(jīng)顧指定改由蘇少卿擔任;一九一四年,蘇少卿和朱旭東帶了開明社的十幾個演員到了神戶,內(nèi)有史海嘯、劉天華等;天華的哥哥劉半儂也是開明社的人,那次因事沒有去。
在神戶大約有三個月的時間一面休息一面排戲。劉藝舟選定的第一個戲是托爾斯泰的《復(fù)活》。劉藝舟把日文劇本翻成中文,由史海嘯飾女主角喀秋沙,蘇少卿扮涅赫遼杜夫公爵,劉藝舟自己演的是監(jiān)獄里的看守班長。第一次在大阪演出,日本文藝界和華僑都來看戲,輿論不錯。末一場戲描寫一批囚犯被押往冰天雪地的西伯利亞去,囚犯們戴著手銬,拖著腳鐐,背著行囊,女的抱著小孩,勇敢地向俄羅斯“死人之家”前進??η锷S著行列,唱著一首凄涼沉郁的短歌。以善演喀秋莎的日本女演員松井須磨子”(松井須磨子是島村抱月一手培養(yǎng)起來的女演員,以善演劇中的西洋婦女著名,成為東京文藝協(xié)會、藝術(shù)座的臺柱子,當時日本新劇女演員扮西洋婦女,在言語動作上往往演得比較生硬而不自然,但是松井須磨子并未離開過本土,而她的演技卻超過了曾經(jīng)游歷歐美的森律子、川上貞奴。她最拿手的是演《復(fù)活》的喀秋莎,上演后不到一個月,喀秋莎黯然銷魂的惜別歌聲,流行全國,一九一八年冬島村抱月逝世,松本須磨子痛失知己,竟以身殉。以上情形是我在一九一九年春第一次赴日演出時,日本戲劇界的朋友對我講的。)每次唱到這首短歌時,觀眾總禁不住紛紛落淚;開明社演到這里時,觀眾也很受感動:
另外一場戲里,原來有涅赫遼杜夫公爵到監(jiān)獄探望喀秋莎時送看守班長一點錢這樣一個情節(jié)。日本警察署向劇團交涉,認為不應(yīng)在舞臺上表演行賄,所以以后改為公爵送班長一支雪茄煙?
從大阪演畢,到東京本鄉(xiāng)座演出時,日本戲劇家島村抱月和松井須磨子夫婦曾來看《復(fù)活》,還到后臺贈花。
繼《復(fù)活》之后,又排《林沖》,劉藝舟編劇,從倒拔垂楊柳起,楊志賣刀,白虎堂,起解,一直到風(fēng)雪山神廟,火燒草料場止。劉藝舟白飾林沖,蘇少卿演陸謙,劇團里有一位姓劉的女演員扮林娘子張氏(當時男女合演之風(fēng)未開,旦角都由男演員擔任,這個女演員是跟著她父親一同到日本的。這出戲中有些場子,是菜用京劇形式,用鑼鼓、胡琴起唱的,而行頭、道具、樂器等等劇團都沒有,只得向廣東俱樂部票層借用。稟厲的人也參加幫助演出,但他們不會搞京劇場面,還得由開明社的人自己動手。劉藝舟搭過新舞臺,蘇少卿在家鄉(xiāng)徐州時就學(xué)過京戲,都有些經(jīng)驗,可是沒有人會打鼓,后來打聽到朝鮮某大學(xué)的中國教授李先生是京戲票友,會打鼓,就把他請了來,這出戲才能上演。劉藝舟的林沖演得很好。他本來熟讀《水辯》,對林沖的性格深有體會;而且他流亡海外已經(jīng)二年,這種現(xiàn)實生活更能幫助他把林沖的充軍異地的抑郁心情充分表達出來。他還到吳服店買了一個大葫蘆,掛在槍頭上。風(fēng)雪山神廟一場,林沖持槍從“花道”(按日本舞臺的結(jié)構(gòu)三面出入,花道在觀眾席當中)走到臺上站定后,有一段獨自,劉藝舟模仿一位日本歌舞伎某名演員的神氣,念得字字有力,引起觀眾一片熱烈的掌聲?!读譀_》的海報上寫著劉藝舟主演,他在日本文藝界有聲望,所以頗有號召力。但這個戲因為借人、借東西困難不少,而那位教授李先生也不能久呆在劇團里,所以只唱了幾次就改演別的戲了。
圖為劉藝舟小影
一九一五年,中國留日學(xué)生回北京請頤,反對二十一條,劉藝舟也在其內(nèi)。袁世凱就派人去應(yīng)付他們,叫他們不要“輕信謠言”,一面把他們分別派到總統(tǒng)府和各衙門當顧問、諮議,只拿錢不辦事,企圖以此來收買,羈縻他們。等到袁世凱籌備做皇帝,蔡鍔在小鳳仙掩護下逃出北京到云南起義討袁時,劉藝舟就被袁逮捕,關(guān)在北京,一直到袁世凱死后,黎元洪做了總統(tǒng),才恢復(fù)自由。他出獄后就編寫了一出京劇《皇帝夢》(又名《新華宮》),到漢口滿春戲院演出,他自飾袁世凱。上演那天,轟動一時。第一場是高級文武官員站立兩廂,袁世凱頭戴白纓軍帽,身穿藍呢帶金錢肩章的陸海軍元帥禮服,鵝行鴨步般走出來,(這套陸海軍禮朋就是登州老百姓送給劉藝舟的。)袁世凱升座后,站立兩廂的眾文武官員一齊向他勸進,當場決定籌備大典,擇日登極。