9月12日上午，新潟大學(xué)全球研究教育中心柴田幹夫教授訪問西安交大，受持有人飯塚勝重先生委托向西安交大捐贈《日華學(xué)堂日誌》。檔案館館長趙大良、國際處副處長韋學(xué)勇、外國語學(xué)院日語系主任張文麗、日本校友會理事郭藝璇等出席捐贈儀式。

　　日華學(xué)堂是日本最早接受留學(xué)生的預(yù)備學(xué)校。1898年6名南洋公學(xué)（西安交通大學(xué)前身）學(xué)生赴該學(xué)堂求學(xué)，這是近120年來交通大學(xué)學(xué)生赴日留學(xué)的開端?！度杖A學(xué)堂日誌》中記錄了南洋公學(xué)首批6名留日學(xué)生（楊蔭杭、楊廷棟、雷奮、富士英、章宗祥、胡礽泰）初到日本生活學(xué)習(xí)情況，是留日經(jīng)歷的見證，是一件具有重要意義和研究價值的歷史資料。

　　韋學(xué)勇副處長對柴田教授的來訪和為促成此次捐贈所做的大量工作表示誠摯的感謝。他提到，中日交流歷史源遠(yuǎn)流長，西安這座城市也是中日交流的重要見證者，《日華學(xué)堂日誌》的捐贈不僅對于交通大學(xué)在南洋公學(xué)時期留日歷史具有重要學(xué)術(shù)研究價值，對促進中日友好交流也有重大意義。他表示，希望西安交大與新潟大學(xué)在現(xiàn)有諒解備忘錄和學(xué)生交換協(xié)議框架下，進一步加強和拓展合作與交流。

　　柴田教授詳細(xì)介紹了《日華學(xué)堂日誌》并分享了自己先后三次來到中國的經(jīng)歷和感受。近年來，柴田教授聚焦“日華學(xué)堂”，致力于研究中國留學(xué)生的歷史，他衷心希望通過此次捐贈能夠進一步促進中日友好交流。

　　趙大良館長與柴田教授簽署了捐贈資料移交書，代表學(xué)校接收《日華學(xué)堂日誌》入檔案館館藏，并頒發(fā)了收藏證書。他表示，一定會妥善珍藏這份重要的歷史資料并積極開展相關(guān)研究工作，充分實現(xiàn)《日華學(xué)堂日誌》的價值。趙大良館長對校友部和日本校友會的積極推動和促成捐贈表示衷心感謝。

　　日本校友會理事郭藝璇代表日本校友會向柴田教授表示感謝并表示校友會將積極配合學(xué)校做好相關(guān)工作。

　　當(dāng)日下午，柴田教授受聘為西安交大客座教授并作專題學(xué)術(shù)講座，外國語學(xué)院院長陳向京向他頒發(fā)聘書。來訪期間，柴田教授還參觀了交通大學(xué)西遷歷史紀(jì)念館和博物館。

　　今年是西安交大實施留學(xué)教育120周年紀(jì)念年?！度杖A學(xué)堂日誌》（明治三十一年），即1898年的這本資料，為研究交通大學(xué)人海外留學(xué)的歷史打開了一扇窗，可以近距離地觸摸到交通大學(xué)在1898年首次派出留學(xué)生赴日本留學(xué)細(xì)節(jié)情況，具有重要的歷史與現(xiàn)實意義，特別是為南洋公學(xué)學(xué)生是最早一批進入日本名校的中國留學(xué)生提供了有力的實物佐證。