38年前篳路藍(lán)縷尋找一書一圖
辛亥革命網(wǎng) 2023-08-05 08:46 來源：辛亥革命網(wǎng) 作者：向虎雛 查看：
劉順平先生近日傳來掃描版的《史沫特萊文集》全書，激起我對(duì)上世紀(jì)80年代一樁往事的回憶，久久不能平復(fù)。
劉順平先生近日傳來掃描版的《史沫特萊文集》全書，激起我對(duì)上世紀(jì)80年代一樁往事的回憶，久久不能平復(fù)。
1985年，父親住在漢口協(xié)和醫(yī)院，我每夜都去陪護(hù)。對(duì)面的中蘇友好宮正在舉辦《三S在中國》圖片展（【注】美國著名進(jìn)步記者艾格尼絲·史沫特萊、埃德加·斯諾和安娜·路易斯·斯特朗三人姓氏的第一個(gè)英文字母都是S，故合稱三S），近在咫尺的我卻未進(jìn)去參觀。后來朋友告訴我，該展有張史沫特萊給我祖父拍攝的大幅手捧詩卷讀書照，可惜展覽已經(jīng)撤銷。從而開啟艱難的尋覓……
《史沫特萊文集》是1985年岀版的，我循著這條線索查遍很多地方，終于在北京找到了中、英文兩種版本的全書。連夜展讀時(shí)，發(fā)現(xiàn)中文版將祖父誤譯為“商毅”，幸有“田二河”等地名和時(shí)間重要元素準(zhǔn)確無誤。感謝馬昌松編輯，即時(shí)在《長江日報(bào)》發(fā)表“史沫特萊敬重的中國老人”，以正視聽，立此存照！
又經(jīng)過兩年尋找，在鄂豫邊區(qū)革命史編輯部朱虹老先生家，才找到史沫特萊在漢川田二河匡氏祠堂（時(shí)為漢川縣政府所在地）為祖父拍攝的這張手捧詩卷讀書照。
爾后《長江日報(bào)》連續(xù)兩次使用大版面發(fā)表，特別是中國新四軍研究會(huì)《鐵軍》雜志社的：向巖要“在漢川辦成一個(gè)國共合作的典范”等紀(jì)念祖父的系列文章。時(shí)間過得真快，38年前尋找書籍和老照片的往事浮現(xiàn)眼前，仿佛昨日剛剛發(fā)生一樣。
標(biāo)簽：
